大型字库怎么协作：以思源黑体为例
适合谁看：想了解大型中日韩字体是怎么组织开发的，或者在规划团队字体项目的人。
项目规模
据 Adobe 2014 年发布时的介绍：
- 思源黑体有 7 个字重，一款字体同时完整支持日文、韩文、繁体中文和简体中文，还包括来自 Source Sans 的拉丁、希腊、西里尔字母[1]；
- 每个字重有 65,535 个字形，这是 OpenType 格式允许的上限；整个家族接近 50 万个字形。
五家公司分工
| 参与方 | 分工 |
|---|---|
| Adobe | 设计和技术主导、项目协调和自动化；东京团队的资深设计师西塚凉子完成基础设计 |
| 提供测试资源和专业支持，并出资 | |
| 岩田（Iwata，日本） | 扩展日文汉字 |
| Sandoll（韩国） | 设计韩文字母 |
| 常州华文（中国） | 中文部分 |
Adobe 介绍说，这样五家公司协作的项目在字体设计界前所未有。之所以要请各地的厂商，是因为每种语言的书写系统都有当地的规范和习惯，需要本地专家把关。
可以借鉴的做法
- 先定设计基础，再分工扩展：一位主设计师确定风格，各地团队按统一规范扩展[2]；
- 按语言和地区分别把关：同一个字在各地写法不同，由熟悉当地规范的团队负责，见《同一个字，为什么各地写法不同》；
- 自动化：几十万个字形，构建、检查、出版必须依靠脚本和工具，见《字体工程工具：构建、检查和压缩》；
- 源文件公开：思源黑体的源文件和构建说明在代码仓库中公开，后来不少开源中文字体都以它为基础衍生，例如遍黑体[3]。
对小团队的启发
- 规划时先算清字数和字重数，工作量随两者相乘增长；
- 尽早统一部件和规范，避免后期返工；
- 用版本管理工具管理源文件，记录每次修改。
参考资料（3）
- Introducing Source Han Sans（英文），Adobe Typekit 博客
- Interview with Ryoko Nishizuka（英文），Adobe Typekit 博客
- 思源黑体（Source Han Sans）项目仓库，GitHub：adobe-fonts