跳转到主要内容

中文排版的基本原则

适合谁看：刚开始做中文书籍、文章、网页排版，想先建立整体概念的设计师、编辑和前端开发者。

本书主要依据 W3C 发布的《中文排版需求》（Requirements for Chinese Text Layout，简称 clreq）。它由中文排版从业者和标准专家共同编写，覆盖简体和繁体、横排和直排，是目前最系统的公开参考。

方块字和「密排」

clreq 总结的中文排版几条根本原则：

  • 每个汉字和标点都占一个正方形的字框。 字号就是字框的大小。
  • 默认密排。 汉字之间不额外加字距，一个挨一个排。
  • 行长是字号的整数倍。 这样每行能放下整数个字，行首行尾都能对齐。
  • 除段落最后一行外，每行两端对齐。 中文书籍正文极少用左对齐、右边参差的排法。

这几条决定了后面很多规则：标点要能挤压、行尾要能调整，都是为了在保持密排的同时让每行两端对齐。

常用四种字体

clreq 把宋体、楷体、黑体、仿宋列为中文排版最重要的四种字体：

字体 典型用途
宋体（明体） 正文、标题、注释，最常用
楷体 教科书、引文、对话、出处；台湾公文多用楷体
黑体 标题、图说、强调；数字媒体上也越来越多用作正文
仿宋 文艺作品、古籍、副标题；中国大陆政府公文正文

各类字体的来历见《各类字体的来历见《宋体、黑体、楷体、仿宋：四大类从哪来》。

字号：「号」和「点」

中文排版至今常用「号」。clreq 给出的常见换算（仅供参考）：

号 点（pt）
初号 42
一号 27.5 / 28
小一 24
二号 21 / 22
小二 18
三号 15.75 / 16
四号 13.75 / 14
小四 12
五号 10.5
小五 9
六号 7.875 / 8
七号 5.25

书籍正文常用五号（10.5 pt），报刊常用小五（9 pt）；clreq 认为正文不宜小于六号。

行长

clreq 给出的参考：多数书籍正文每行 17 到 40 字；不宜少于 10 字；横排不宜超过 48 字，竖排不宜超过 55 字。屏幕上的正文字号、行距建议见《行距建议见《正文用字：字号、行距和字重》。

本书的结构

参考资料