中文字体怎么搭配：标题、正文和中西文混排

适合谁看：要在一个版面里同时用几款字，或者中英文混排的设计师。

少即是多

一个项目通常两款字就够：一款做标题，一款做正文。再加，就用同一款字的不同字重来拉层次，而不是再加一款新字。

避免两款风格接近却又不一样的字放在一起，比如两款不同的黑体，读者会觉得「哪里不对」。

中文字体里自带的英文字母和数字，有的设计得很好，有的只是凑数。混排前先看看：

直接用中文字体自带的英文：最省事，风格统一。适合英文少的版面。
另配一款英文字体：英文多、或者自带的英文不好看时。挑的时候注意：
- 英文字体的粗细要和中文接近；
- 英文的字母高度看起来要和汉字协调，必要时把英文略微放大；
- 风格要呼应：黑体配无衬线英文，宋体配衬线英文。

在网页和软件里，常见做法是把英文字体写在前面、中文字体写在后面，让英文字母用英文字体显示，汉字落到中文字体上。网页写法见《在 CSS 里使用：字体名、备用字体和多字重》。

W3C 的《中文排版需求》对中西文混排、标点有更完整的说明。

这篇文档对你有帮助吗？