# 标点符号：大陆与港台的写法差异 > 适合谁看：同时处理简体、繁体内容，或者发现标点「位置不对」的设计师、编辑和开发者。 ## 点号和标号 clreq 依照《标点符号用法》（GB/T 15834—2011）把中文标点分为两类： - **点号**：表示停顿。句内点号有顿号、逗号、分号、冒号；句末点号有句号、问号、叹号。 - **标号**：标示词语或句子的性质。有引号、括号、破折号、省略号、着重号、连接号、间隔号、书名号、专名号、分隔号。 ## 最大的差别：标点放在字框的哪里 | 地区 | 点号的位置 | |---|---| | 中国大陆 | 横排时在字框左下角，竖排时在字框右上角 | | 台湾、香港 | 在字框正中 | Unicode 并没有为这两种写法分开编码，同一个「，」在不同字体里位置不同。所以： - **简体内容用简体字体，繁体内容用对应地区的字体**，标点才会在正确的位置； - 网页上用 `lang` 属性标明语言（`zh-Hans`、`zh-Hant`、`zh-TW`、`zh-HK` 等），浏览器和字体才能选对字形。 ## 其他差异 | 项目 | 中国大陆 | 台湾 | |---|---|---| | 引号 | 横排用弯引号 “ ” ‘ ’，先双后单；竖排用直角引号 | 直角引号「」『』，先单后双 | | 书名号 | 《》，内层用〈〉 | 甲式为波浪线，乙式为《》〈〉 | | 着重号 | 字下加点 | 规范手册未收录，部分出版物使用 | ## 几个容易打错的符号 - **省略号**：占两个字的位置，六个点，居中。通常用两个 `…`（U+2026）。不能拆成两行。 - **破折号**：占两个字的位置，通常用两个 `—`（U+2014）。 - **间隔号**：用于外国人名、书名与篇名之间，常用 `·`（U+00B7）。 - **不要用全角英文字母和数字。** clreq 建议文本里使用普通的西文字母和数字，由字体和排版引擎处理宽度。 ## 科技文献的例外公式较多的科技图书，句号可以统一用西文句号「.」，这是 clreq 和国家标准都允许的。一份文档里保持一致即可。

参考资料